sábado, 21 de julho de 2012

Motivação noutras línguas


Ontem, quando cheguei ao trabalho, tinha este post-it colado no espelho do guarda-roupa. Uma pessoa fica simplesmente deliciada com o ânimo que nos dão.  Hei Luísa Tu fazes tudo tããão bem!
Mas coisa mesmo boa que eu estava mesmo, mesmo à espera de acontecer, aconteceu. Estou de férias... Regresso dentro de duas semanas! ma'a salama


quinta-feira, 19 de julho de 2012

Anda tudo doido?!?

Eu não sei o que os meus clienates andam a fumar mas... que não são normais... lá isso não são...
Ontem apareceu-me um à frente com um copo de iogurte natural na mão. E muito sério pergunta-me: Este iogurte é feito de leite? COmo ele é um asilado da Eritreia e muitos mal sabem falar alemão, respirei fundo e tentei perceber melhor a pergunta. Afinal o homem até nem fala muito mal alemão (para o caso em si chegava e sobrava) e realmente queria saber se o iogurte era feito de leite.

Se ele me viesse perguntar que tipo de leite: de vaca, de soja, de búfala (sei que é possível fazer queijo, mas não sei se dá para fazer iogurte), eu compreendia apergunta. Mas assim... alguém conhece iogurtes feitos de outra matéria prima a não ser de leite?!?!

Está pior que a outra!!! Que, a propósito!, eu hoje vi com sapatos nos pés. Incrível!!!!

quarta-feira, 11 de julho de 2012

Toma lá que já bebes...

Os putos gostam de esticar a corda. Hoje rebentou... e eles bateram com o rabo no chão!!

Estavam aos gritos à porta da loja. Fui lá perguntar quem estava a morrer. Depois de muitas risadinhas parvas lá se acalmaram. Quando reparo que o o chão está uma nojeira. Mando-os limpar e eles começam a empurrar as culpas de uns para os outros e limpar... está quieto!

De repente aparece-me o L. de carro (ele ia a passar, mas viu-me em apuros e parou). Ele já me tinha avisado que, quando houvesse problemas, pedisse os nomes dos pais, as moradas, que tirasse fotos com o telemóvel. Pois ele considera que a maior parte dos putos da zona são uns animais que têm que ser domados.
Ele salta fora do carro e "dispara antes de perguntar": eu quero os nomes dos vossos pais e as moradas. Entra na loja em fúria. Eu vou a correr atrás dele para lhe dar um papel e caneta. E ele comenta a rir-se: eles vão ter medo de morte.

Passado uns minutos, aparece com uma folha e diz: Guarda esta folha. Se eles continuarem a fazer asneiras vamos usar mesmo estes contactos.

O L. tem uma parceria com o meu patrão, logo tem interesse que a loja siga em frente. Mas o L. também é pai e educador/professor. Logo, também quer que a casa (loja) dele seja frequentada com educação. Pois se a filha dele de dois anos, a L., é a coisa mais educada que eu já vi, a canalhada (em parte, alunos dele) também tem que ser... a bem ou a mal...

Lack of information? Or lack of brain?

Cliente, com uma garrafa de óleo na mão: Pode explicar-me por que é que no rótulo não está especificicado o que a garrafa contém.
Eu, de certeza com cara de quem está a ver um ET: Desculpe, mas não entendo o que quer dizer?
Cliente com cara aborrecida: Ah! Não me entende. Não entende o que eu digo.
Eu, com cara de parva na mesma: Não. Eu entendo o que diz, mas não entendo o que quer dizer.
Cliente faz cara de quem não me entende: ??
Eu: Não!! Eu entendo as suas palavras. Mas não entendo a sua ideia.
Cliente: No rótulo devia dizer o que está na garrafa.
Eu, a ficar com olhar estrábico: Na garrafa está óleo de colza.
Cliente: Mas não está cá a dizer.
Eu: Uma garrafa de óleo tem óleo dentro.
Cliente: Mas então devia ter escrito: 100% óleo.
Eu, já sem paciência para tanta estupidez: Desculpe lá, mas eu nunca vi nada disso em toda a minha vida. Uma garrafa de óleo de colza tem óleo de colza, uma de girassol tem de girassol, uma garrafa de óleo de azeitona* tem óleo de azeitona. Só se tiver algo mais adicionado é que aparece no rótulo.Veja aqui nesta embalagem. É uma gordura para cozinhar, como tem muitas coisas, vem tudo especificado no rótulo. Mas o óleo é... óleo.

A cliente, muuuuuuuuuuito reticente leva uma garrafa de óleo. Sempre a olhar para mim de lado...

A senhora é muuuito estranha. Anda descalça ou de patins, nunca a vi com sapatos. Tem um cheiro estranho que agonia, como um sem-abrigo, embora more numa casa. E fuma... não quero ser má língua, mas já sendo... sabe-se lá o qe vai dentro de cada cigarro!!!

* Aqui tudo é óleo: de colza (Rapsöl), de girassol (Sonnenblumeöl)... e de azeitona (Olivenöl).

segunda-feira, 9 de julho de 2012

Além fronteiras...

Quando fui para trabalhar de tarde, apercebi-me que não podia entrar e que estava alguém que não conhecida dentro da loja. Bati à porta e o meu patrão veio abrir. Afinal era o homem que faz a manutenção da máquina de café. O patrão apresentou-nos  e quando dizia é a nova empregada, o outro interrompe-o e diz Ah a tal portuguesa de quem vocês falaram?!?

Sim, sou eu mesmo. Ao que parece, eu sou tema recorrente nas conversas dos patrões, dos vizinhos, dos clientes... Quase toda a gente sabe como eu me chamo, mesmo sem me perguntarem o nome. E eu fico à nora com nomes deles... complicados ou completamente desconhecidos...

Mesmo que falar de nós seja bom, como disse o técnico: ah se eu não dissessse nada é que poderia ser mau sinal. poderiam ter falado, mas ser alguma coisa má e aí não se faz um comentário como eu fiz... Eu fico um bicado constrangida...

Claro que fico feliz por saber que sou boa e que, por isso, falam de mim. MAS... vamos lá com calma!! Primeiro porque tenho medo de fasquias muito altas. Depois... será que é preciso ir falar de mim ao cantão Nidwalden?!?! É que se virem bem... o cantão Zurique não faz propriamente fronteira com este cantão e se é estranho trazerem um técnico de máquinas de café de lá (a matrícula do carro "denunciou-o")... mais estranho é ele saber quem eu sou!!!

domingo, 8 de julho de 2012

Vidas que dão filmes

Já tinha ouvido falar de várias iniciativas do youtube, mas desta não. Como foi noticiado que estava entre os semi-finalistas e que era baseado em factos verídicos, fui procurar e gostei muito. Uma história simples, mas de uma beleza... 

 

Mesmo sendo um filme da internet e de eu considerar, tal como o autor da curta, que cinema é para ver no cinema...Vamos votar e torcer para que o Bernardo Nascimento ganhe com o seu North Atlantic!!!

sexta-feira, 6 de julho de 2012

Pequeninas

Mas mesmo não trazendo flores no cesto, não quer dizer que hoje não tenha havido flores.

A L. é uma menina de 2 anos. É a coisa mais adorável que já vi à face da terra. Refiro-me ao comportamento dela. Nunca vi ninguém tão bem comportado, tão educado e tão amoroso e só com aquele tamanho. Juro... de fazer inveja a qualquer pai ou mãe!!
Quase todos os dias ela passa pela loja, umas vezes com a avó, outras com a mãe. Come a sua goma (ela sabe que só tem direito a uma e não resmunga por isso) e bebe o seu Capri Sonne. Depois disso  ajuda a m~e a fazer as compras (leva as coisas uma a uma para a caixa, estica-se toda e deixa-as em cima do balcão) ou então corre pela loja a brincar comigo ou com quem esteja a trabalhar. Hoje não foi assim, passou por lá, sim, mas foi a correr, teve direito à goma, mas não brincou comigo. No entanto... oh coisa mais boa!!! Trouxe-me estas flores pequeninas, condizentes com as suas mãos...

Com um tempo miserável que tem estado, mesmo sem as risadas e os gritos de alegria dela... o Sol brilhou dentro da loja...

Claro que isto só mostra a educação que se tem naquela casa e acho que é um exemplo a ser seguido por muita gente...

Hoje não eram flores...

A época alta da cereja, por estas bandas, é agora. E o meu patrão tem um fornecedor que é um espanto. Eu acho que ele as vai buscar a outro cantão, mas ainda bem... é que, apesar de serem caras, elas voam da loja.
Hoje, mal elas chegaram, reservei uma caixa para mim. Garanto-vos... nunca comi coisa tão boa em toda a minha vida!!! Carnudas, suculentas, doces e enooormes!!!

quinta-feira, 5 de julho de 2012

Deve ser da cultura

Hoje fui almoçar a casa de uma cliente da loja. Quase que fui intimada a ir comer pizza (estava uma delícia!!!).
Foi interessante ouvir da boca dela que eu era uma pessoa simples (não como humilde, mas sim como oposto de complicada). E justificou porquê.
Conforme ela justificava, eu ria-me por dentro. É que o que ela acha que é sinal de ser simples é o que afasta as pessoas em Portugal, porque me torna muito complicada.

Interessante, não?!?!

O tempo que nos é tirado

Um homem que lê  e que tem capacidade de questionar o que lhe passa à frente dos olhos. Um homem com sentido de humor e de oportunidade. Um homem capaz de sorrir com a alma. Um homem que, quando se passa, passa-se. Mas que, quando lhe passa, passa mesmo. Um homem que diz palavrões quando está furioso, mas que diz as palavras mais gentis quando os outros estão em fúria. Um homem que nos sorri com o olhar. Um homem que pergunta sem questionar. Um homem que ensina e aprende. Um homem interessado sem ser curioso. Um homem que, antes de ser homem, é amigo. Um homem que nos acalma com olhar, mas que nos perturba quando o olhamos. Um homem com olhos pequenos e mãos fortes. Um sonho de homem com os defeitos suficientes para o tornarem real.
Eu sei onde está um, mas não o posso ir buscar, pois já é Julho.


Until July, Dirk Reichardt

terça-feira, 3 de julho de 2012

Aqui, como noutro sítio qualquer

Mas mantendo-me no tema futebol, Europeu de Futebol, jornais...
Aqui não se viveu o Europeu da mesma maneira que noutros países pela razão lógica: a Suíça não se qualificou para a competição.
Isso fez com que o merchandising não fosse tão vendido, embora os produtos que envolviam a Alemanha, Espanha, Itália e Portugal tenham tido muita saída (duas explicações diferentes que se completam: muitos imigrantes destes países e eram as equipas mais fortes e favoritas de outros países não participantes: vi um puto albanês a torcer pelo Ronaldo porque é o seu jogador favorito).
No entanto, não se deixou de criar uma Fussbal Arena para assistir aos jogos de futebol. Não sei bem como funcionará porque eu não pago para ir ver futebol projectado numa tela. Mas acho que aquilo será uma espécie de esplanada gigante, com comes e bebes e uma tela gigante...
Mais... coisas como penteados, namoradas de jogadores, tatuagens, comportamentos, beleza física foram tão analisadas como eram as tácticas de jogo, os golos e as faltas...

Ainda durante o campeonato, o Raul Meireles, entre outos participantes, teve muito destaque por estas bandas, pois considerou-se que pelo facto de muitos jogadores terem braços completamente tatuados estava a criar-se uma moda por aqui. Eu só digo: a ser verdade, haja falta de originalidade!!!!!

E, como em qualquer outro país, ontem saíram no jornal imagens das comemorações espanholas, da tristeza dos italianos. Fez-se um apanhado de melhores golos, de melhores jogadores. E fez-se uma lista muito interessante: O Europeu de A a Z.
Eu não vou elencar tudo, porque algumas coisa eu não entendi e ia ter uma trabalheira por uma coisa sem muuuita importância e até porque o alfabeto alemão não é como o italiano...

Então aqui vai, como sempre sem garantias de uma tradução perfeita e com fonte no jornal 20 Minuten:

A wie Athenry (de Athenry): Fields of Athenry cantado pelos irlandeses provoca pele de galinha (uma curiosidade, em alemão é pele de ganso que se diz).

C wie Chaos (de caos): houve problemas aqui e além. Distúrbios de fãs em Varsóvia e comportamentos racistas provocaram mau estar.

E wie Euro-Krise (de crise do €uro): os [jogadores] espanhóis, portugueses, italianos e gregos fizeram os seus países pensar noutras coisas. (acho um grande disparate... só adiaram a realidade!!!)

N wie Nadelstisch (de picadas de agulha): as tatuagens das estrelas foram um grande tema. (claro... é o mais importante!!)

O wie oben ohne (oben ohne significa, à letra, sem nada em cima, que é o que normalmente designamos por topless): as activistas da organização pelos direitos da mulher Femen procuraram fazer-se ver a todo o momento.

P wie Pomade (pomada, gel do cabelo): ninguém tinha o cabelo tão bonito como o Cristiano Ronaldo (penteadinho estava, mas bonito... já não concordo assim tanto!).

Q wie Querkopf  (anormal, parvalhão): Mario Balotelli recusou-se fazer flexões no treino - mas na entrada em campo fê-las no banco.

S wie Stiptease: um fã inglês baixou as calças,para "desviar" um penalty dos italianos, mas não lhe serviu de nada.

T wie Torklau (Tor: golo, Klau: roubo): todos viram o golo da Ucrânia contra a Inglaterra menos o árbitro.

U wie Unterhose (roupa interior): o dinamarquês Nicklas bendtner pagou a sua publicidade com 100000 euros de multa.

Y wie Yoga: nem um instrutor de ioga (ou lá como se escreve isso) levou a Alemanha à final.

Z wie Zuneigung (inclinação, afecto): segundo um inquérito do jornal Bild, 59% dos alemães querem que Löw fique a desempenhar o cargo

E pronto... aqui ficou a prova que por muito que um povo se queira diferenciar do outro... acaba-se sempre por se encontrar pontos em comum!!!!

Get a life

Passei o tempo do Europeu de Futebol a rir-me de toda agente que é viciada em futebol. Perguntava-lhes como passavam os dias sem futebol e como iriam sobreviver depois de Domingo. Mas parece que alguns jornalistas pensaram no mesmo e vi dicas de sobrevivência para os dias sem futebol.
Já vem um bocadinho tarde, mas... algumas dicas podem e devem ser aproveitadas. Porque, como eu disse noutro contexto, mas que dá para aplicar aqui... o Mundo é redondo, mas nem tudo gira à volta do esférico preto e branco... :D

Então, citando o jornal Blick, aqui ficam as ideias para  Ein Tag ohne Fussball (um dia sem futebol):
1. Foque-se na sua cara metade. Porque as mulheres odeiam concorrência, seja a loura do escritório seja a bola de futebol.

2. Telefonar aos pais. Oiçam a caixa de voicemail. Se a sua mãe deixou mensagem telefone de volta.
Leve-lhe flores, converso com o seu pai sobre política ou aquecimento global.

Nota: as sugestões 1 e 2 podem ser combinadas. Visite os seus sogros, sente-se confortavelmente no sofá e fale com a sua sogra, conte-lhe o seu desejo profundo de lhe dar um neto em breve.

3. Diga olá ao seu vizinho. Pense no seu vizinho! Em cada grito por cada golo, em cada brinde em cada praguejo - os seus co-habitantes do prédio são testemunhas silenciosas e sofredoras.

4. Trate do seu corpo. O futebol é um mau amigo. O seu corpo sofre e envelhece em velocidade de cruzeiro nestes dias. Trate de si outra vez. Existe fio dental algures na sua casa-de-banho? Esticá-lo imediatamente. O chuveiro ainda funciona? Por favor, refresque-se. Existe algures gel do cabelo? Dê forma a um belo penteado. Faça-o talvez como o Ronaldo e molde a sua poupa a meio do serão.

Havia outra lista, noutro jornal, mas não sei onde o enfiei... :s

domingo, 1 de julho de 2012

luzes e Luz

O que esta festa tem de interessante vai muito além dos brilhos dos carrocéis. São os jogos das latas que dão para ganhar peluches gigantes (foto 1, reparem no puto a tentar dormir no camião!!), e os dardos (sou fraquinha, mas ganhei um peluche  pequenino que pode alegrar uma das minhas meninas em Portugal), a pesca de chapas que podem dar mais peluches (mais uma menina feliz), tiros de pressão de ar (eram umas quantas barracas, mas eu nunca tive uma arma na mão e pretendo continuar assim; dão-me arrpios!!), um quiz que era apresentado pelo Albert Einstein (a tecnologia ressuscitou-o) que me fez ganhar outro peluche. Este momento foi genial: de cada vez podem participar oito pessoas, eram todos suíços menos eu e uma colega portuguesa que, apesar de viver com um suíço, tem dificuldades com o alemão. E eu fui a única que soube dizer que Berna foi fundada em 1191. Como tinha apostado o dobro dos pontos, saí de lá com um cão de olhos meiguinhos. Obrigada! Obrigada! Não precisam de bater mais palmas!! :D:D:D
Mas ainda vai mais além. Além da diversidade de actividades. Podemos falar também da diversidade desse elemento fundamental para uma festa que é a música. Folclore do Wallis (Valais), tenda do hard rock, onde se ouviu Rammstein ou Green Day, o Gusttavo Lima ouviu-se em várias barracas, o Michel Teló também, embora eu esteja farta desta música, adorei ouvir um suíço a cantar a música. Como é que eu sei que era suíço? Simples, eles não sabem dizer [pégo], ele dizem [pêgo] ai si eu ti pêgo, ai ai... :D
E foi interessante ouvir uma versão muito original de Joana. Quando eu disse que era a minha música favorita em miúda, os suíços com quem eu ia ficaram chocados. Eu sabia que era uma adaptação de uma música alemã, mas não sabia que ela tinha sido readaptada e era um hit nas Oktoberfest. Eles perguntaram-me se, na versão portuguesa, a Joana é uma geile Sau. Foi aí que eu percebi que a versão que estávamos a ouvir era mais uma adaptação sobre a Joana, sim, e as parecenças acabam aí. Pois a portuguesa "parte o coração" ao Marco Paulo, mas na nova versão alemã ela é uma ganda maluca... if you know what I mean...

Rematando o post, dando-lhe um ar mais decente e concluíndo o que quero falar sobre este fim-de-semana, retomo a linha da religião com que comecei o outro post.

Eu brinco com o facto de ser uma cidade protestante, num cantão protestante, a fazer a festa da cidade com o nome de um santo católico. Mas...
É engraçado como todos os anos o santo aparece com a cabeça ao pendurão, transformada em balão ou algo do género, com um sorriso meio maroto e uns óculos de sol para dar estilo (podem ver algumas imagens aqui).
E, por fim, é realmente bonito de se ver o ecumenismo com que se celebra tudo isto. Nas barracas havia de todos os tipos de nações, logo, todo o tipo de credos. E, além disso, hoje houve uma missa onde participaram as Igrejas Evangélica Reformista, Católica Romana, Evangélica Metodista e a Evangélica Livre.

É ou não é para ficar agradada e fascinada?!?!
(A foto 2 é a minha favorita deste dia.)




Santos populares

Albano morreu decapitado no século IV, tornando-se assim o primeiro mártir inglês. É venerado pelos cristãos católicos, anglicanos e ortodoxos a 22 de Junho. E por toda a gente, na minha cidade, num dos  últimos fim-de-semana do mês de Junho.

Se virmos bem as coisas, pode ser considerado um dos santos populares...
Pois... aqui na cidade, de maioria reformista segundo os preceitos de Ulrich Zwingli (que não reconhece os santos da mesma forma que os católicos), festeja-se o Santo Albano.
Pode ler-se no site deles que é a maior festa anual europeia de uma Baixa citadina (Altstadt). Se é ou não, não posso afirmar, mas que eu nunca vi uma coisa tão grande (200 mil metros quadrados) em Portugal e concentrada em três dias... lá isso nunca vi...

Pronto... populares da Suíça. :D:D

E acrescentam também que é considerada a festa das colectividades. Pois para além das muitas diversões (carrocéis, carrinhos de choque, mantanha russa), que vieram de vários cantões e até da Alemanha, houve milhentas tendas de comes e bebes com as mais diversas influências. Uma pertencia ao clube de futebol americano, outra era da associação dos ticineses, outra pertencia ao partido de ""extrema"" direita de cá, outra era dos amigos da Calábria, outra dos tibetanos. Eram as tendas do caril, dos crepes, das maçãs fritas, do algodão doce, da raclete, da cerveja, da caipirinha. Vi trajes e cores e bandeiras variados, só não vi nada português. :(

Eu andei a encher-me de doçaria (devo ter o síndrome de Peter Pan) e a querer brincar em tudo e mais alguma coisa. Lutei contra as vertigens e andei na roda gigante. Achei piada ver a cidade de noite (foto 1). Mas sem dúvida o que me fascinou foi o brilho dos Chilbi (carrocéis). Como disse lá em cima, nunca vi tanta coisa junta. E tenho pena... pois acho que as pessoas, em Portugal, estão a perder uma coisa tão simples, mas tão agradável, que é isto de ir para a festa, conviver em família...
Por favor, não digam que não é verdade. Primeiro,  não comparem às festas  de Lisboa ou do Porto, pois são cidades bem maiores. E na realidade o que se vê são algumas pessoas em bailaricos (que eu acho muito bom) e muita gente com os copos (o que eu acho muito mau). E nunca vi nada de especial, feito a pensar no mais piquenos! Segundo, se o que eu digo não é verdade, por que raio se destruiu a Feira Popular????????????